Lamentations of Jeremiah (latin)
Monika Schr. 22/04/2011 03:09:50
In Christianity it is traditionally read during Tenebrae of the Holy Triduum (Holy Friday). Germany/ Saarbrücken (Laments 1,1-5)
Klagelied Karfreitag
Aus der Karmette des Karfreitag: Beginnt das Klagelied des Propheten Jeremias. Aleph Weh, einsam sitzt da die einst so volkreiche Stadt. Einer Witwe gleicht die Große unter den Völkern. Die Fürstin über die Länder ist zur Fron erniedrigt. Bet Sie weint und weint des Nachts, Tränen auf ihren Wangen. Keinen hat sie als Tröster von all ihren Geliebten. Untreu sind all ihre Freunde, sie sind ihr zu Feinden geworden. Gimel Gefangen ist Juda im Elend, in harter Knechtschaft. Sie weilt unter den Völkern und findet nicht Ruhe. All ihre Verfolger holten sie ein mitten in der Bedrängnis. Daleth Zions Pilgerwege.... (Kl1,1-5) Jerusealem, Jerusalem, kehr um zum Herrn, deinem Gott.Klaagliederen (latin)
Klaagliederen (Hebreeuws: א'כה Eichah) is een van de boeken van de Tenach en het Oude Testament.( nl.wikipedia.org) Klaageliederen 1, 1-5 Holy Friday 2011 in Germany/Saarbrücken.Kniha Pláč (latinsky)
Kniha Pláč, někdy Pláč Jeremjášův (hebrejsky א'כה, Ejcha), je jednou z krátkých poetických knih Starého zákona. V židovském dělení Písma se řadí mezi Spisy (ktuvim), v křesťanských Biblích a v Septuagintě se nachází za knihou Jeremjáš, neboť právě proroku Jeremjášovi tradice připisuje autorství. V talmudickém období se nazývala ק'נות kinot, „nářky“ nebo „žalozpěvy“, podle toho v Septuagintě řecky Θρένοι, „thrénoi“, latinsky threni nebo lamentationes. (cs.wikipedia.org) Germany/ SaarbrückenAklat ng mga Panaghoy (latin)
Ang Aklat ng mga Panaghoy (Ebreo: א'כה, ekha, "aba") ay isa sa mga aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. Isa itong katipunan ng limang mga tula ng paghibik na sanhi ng pagkakawasak ng Herusalem noong 586 BK o 587 BK. Naganap din ang mga pagdadalamhati dahil sa naibungang pagkakatapon ng mga mamamayan ng Israel. Ginagamit ng mga Hudyo ang mga tulang ito sa kanilang taunang pag-aayuno para gunitain ang kapahamakang naganap sa kanilang bansa noong 586 BK. Nilalarawang pambayan at pangsariling damdamin ng mga paghikbing ito, at dulot din ng mga paghihirap na natamo ng mga Hudyo mula sa mananakop na mga Babilonyano. Tuwing Mahal na Araw naman ng mga Kristiyano, inaawit ng Simbahang Katoliko ang mga nilalaman ng Aklat ng mga Panaghoy. Ginagawa ito para "tangisan ang kalunus-lunos na kalagayan ng sambayanang Kristiyano." (tl.wikipedia.org) Germany/ SaarbrückenLamentacje Jeremiasza (latin)
Lamentacje Jeremiasza, Treny Jeremiasza, Lamentacje (w Biblii hebrajskiej א'כה 'ēḫā(h), Eikha) - jedna z ksiąg Starego Testamentu. Składa się z pięciu rozdziałów. Jest napisana bardzo kunsztownym stylem. Każdy wiersz rozdziału pierwszego, drugiego oraz czwartego rozpoczyna się kolejną literą alfabetu hebrajskiego (po 22 wierszy w rozdziale). W rozdziale trzecim kolejną literą alfabetu rozpoczynają się trzy następujące po sobie wiersze (w sumie 66). Autorem wg tradycji żydowskiej jest prorok Jeremiasz. Wątkiem przewodnim jest klęska królestwa Judzkiego w okresie najazdu Babilońskiego (587/586 r. p.n.e.). Autor nie opisuje historii szczegółowo, lecz snuje refleksje na jej tle. (pl.wikipedia.org) Holy Friday 2011 in Germany/ Saarbrücken.
