Tomas Luis de Victoria - Officium Defunctorum - 05. Offertorium: Domine Jesu Christe.

TOMÁS LUIS DE VICTORIA
OFFICIUM DEFUNCTORUM
«Requiem 1605»

01. Lectio II ad matutinum: Tædet animam meam
02. Introitus: Requiem æternam
03. Kyrie
04. Graduale: Requiem æternam
05. Offertorium: Domine Jesu Christe
06. Sanctus-Benedictus
07. Agnus Dei
08. Communio: Lux æterna
09. Motete: Versa est in luctum
10. Responsorium: Libera me, Domine

CAPPELLA VICTORIA JAKARTA

Cantus 1 & 2:
- Patricia Jacqueline Virginia Mayori Tjiptana
- Maria Immaculata Lianita Suryanti Hadiwasono
- Benedicta Endang Kusrini
- Anastasia Maria Dhevianti Purnawan
- Yosephine Maria Riani Wirawinata
- Tasiana Cicely Martini
- Fransisca Winny Letta
- Dorothea Wiendariningsih Johansyah
- Maria Gloria Samantha
- Maria Octavyani Manao
- Aprinia Angela
- Lydia Limputra

Altus:
- Yustina Suryanti
- Christina Nanik Susilowati
- Angela Merici Ariani
- Yohana Endah Mahanani
- Yuliana Trisnawati
- Maria Theresia Jenny Otita

Tenor 1 & 2:
- Willigis Hans Martono Halim
- Dhaniel Terry Wihardja
- Alexander Louiciano
- Andreas Dhanang Kardiana
- Dominggus Casimirus Wenehen
- Krisma Adiwibawa
- Dominico Savio Rendra Wibowo

Bassus:
- Franciscus Joseph Adithya Pratama Ghozali
- Markus Adityo Prasidi
- Lounardus Saptopranolo
- Dhani Iskandar Mesa
- Damianus Nurcahyadi

Dirigen: Herman Yoseph Tan
Organis: Maria Agustina Indrawati

Offertorium: Domine Jesu Christe

Dómine Jesu Christe, Rex glóriæ,*
líbera ánimas ómnium fidélium defunctórum
de pœnis inférni, et de profúndo lacu:
líbera eas de ore leónis,
ne absórbeat eas tártarus,
ne cadant in obscúrum:
sed sígnifer sanctus Míchael
repræséntet eas in lucem sanctam.
Quam olim Ábrahæ promisísti,
et sémini ejus.
Hóstias et preces tibi,*
Dómine, laudis offérimus:*
tu súscipe pro animábus illis,*
quárum hódie memóriam fácimus,*
fac eas, Dómine,*
de morte transíre ad vitam.*
Quam olim Ábrahæ promisísti,
et sémini ejus.

Tuhan Yesus Kristus, Raja mahamulia,
bebaskan jiwa-jiwa orang yang setia,
dari siksa api neraka dan jurang tak bertepi.
Selamatkanlah mereka dari mulut singa,
sehingga neraka tak akan menelan mereka,
kegelapan tidak akan menutupi mereka.
Biarkan panglima malaikat, Santo Mikael
memimpin mereka kepada cahaya kudus,
sebagaimana Kau janjikan kepada Abraham
dan keturunannya.
Dalam pujian kami persembahkan kepada-Mu,
kurban dan doa.
Terimalah dalam nama mereka,
yang pada hari ini kami kenang.
Tuhan, tariklah mereka
melewati kematian menuju kehidupan,
sebagaimana Kau janjikan kepada Abraham
dan keturunannya.