Original: "Tribularer". Author: Francisco de Peñalosa (Talavera de la Reina, Toledo 1464-70 - Sevilha 1528). Original (em latim): Tribularer, si nescirem misericordias tuas, Domine. Tu dixisti: nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat. Di … [More]

Original: "Tribularer". Autor: Francisco de Peñalosa (Talavera de la Reina, Toledo 1464-70 - Sevilha 1528). Mais na página de POLIFONICO de "Luzes de Esperança" Letra: Se não conhecesse vossa misericórdia estaria esmagado, oh Senhor. Vós que disseste: “Eu não quero a morte do pecador, mas a sua conversão, e quero que viva desprezando os pecados pela penitência”. Vós que exortaste o cananeu e o publicano à penitência e sentindo pena por Pedro, o reergueste aflito e chorando, tende piedade de nós. Original (em latim): Tribularer, si nescirem misericordias tuas, Domine. Tu dixisti: nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat. Dissimulans peccata hominum propter pænitentiam. Qui Chananæam et publicanum ad pœnitentiam vocasti, et lacrimantem ac dolentem Petrum misericors suscepisti, miserere nobis. Lyrics (english): I will be afflicted, Lord, if I do not acknowledge your compassion. You said, I do not wish for the death of a sinner, but that he should repent and live, in scorn of the sins of men, through repentance. You, who have exhorted to repentance the Canaanite and the tax collector, and who, by your compassion, received the afflicted and weeping Peter, have mercy upon us.