"Na świecie doznacie ucisku, ale miejcie odwagę: Jam zwyciężył świat"

Rodziny, grupy, państwa, cała wspólnota międzynarodowa muszą się otworzyć na przebaczenie, aby znów nawiązać zerwane więzi, zaprzestać wzajemnego potępiania, by przezwyciężać pokusę wyłączania drugich, nie dając im możności odwołania. Umiejętność wybaczania jest podstawą każdego projektu bardziej sprawiedliwego i solidarnego społeczeństwa.

Przeciwnie, brak przebaczenia, szczególnie gdy podsyca przedłużanie się … [More]

"Meine Freude ist es und meine Erfüllung: Er muss größer werden, ich aber muss kleiner werden"

Johannes hat bekräftigt, was ihr gehört habt, als man ihm, um seinen Neid zu schüren, zutrug, dass Jesus viele Jünger gewann. Seine Freunde sagten zu ihm, als wäre er neidisch: „Sieh nur, er gewinnt mehr Jünger als du.“ Doch Johannes erkannte, wer er war, und verdiente es deshalb, mit Christus vereint zu werden. Denn er wagte es nicht, sich zuzuschreiben, was Christus gehörte. Denn so … [More]

„Als Jesus vorüberging, richtete Johannes seinen Blick auf ihn“

„Johannes stand dort und zwei seiner Jünger standen bei ihm, als Jesus vorüberging.“ Dabei handelt es sich beim Stehen sicher um eine Körperhaltung; sie verrät aber etwas über die Sendung des Johannes, über die Leidenschaftlichkeit, mit der er redete und agierte. Nach dem Evangelisten handelte es sich aber im Grunde genommen um die stete, ja schmerzende Spannung, unter der der Prophet stand. Johannes begnügt sich nicht … [More]

"I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him"

Jesus is the one who has “sprung from the stock of Jesse” according to the flesh, “descended from the line of David according to the flesh” and “established as Son of God in power according to the Spirit of holiness” (Is 11,1; Rom 1,3-4). Yes, he is “the shoot from Jesse's stock” and yet he is not a shoot who is “the Firstborn of all creation” (Col 1,15). He who is God, “the Word who was in the beginning with God” (Jn 1 … [More]

Euch hat Christus versöhnt durch den Tod seines sterblichen Leibes, damit er euch heilig und untadelig und makellos vor sein Angesicht stelle.

Kolosser 1,22

Da Gott uns nicht erschaffen hat, um in Bindungen jeglicher Art zu leben, können wir Freiheit erleben – die Freiheit, alles zu genießen, was er uns in Christus gegeben hat. Er hat uns das Leben geschenkt und unser Ziel sollte sein, es zu genießen.

Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es nicht reicht, mir nur zu wünschen, frei zu sein. Ich muss etwas dafür tun. Ich muss Gottes Wort gehorchen und der Führung des Heiligen Geistes folgen. Das heißt es reicht nicht, Gottes Wort nur zu … [More]

"It is not the will of your heavenly Father that one of these little ones be lost"

It was you, Lord, who drew me forth from my father's loins; you formed me in my mother's womb (Ps 139[138].13); you brought me to the light of day, a naked boy, because the laws of our nature always obey your precepts. Through the blessing of the Holy Spirit you brought it about that I was created and came into being not by the will of man or lust of the flesh (Jn 1,13), but by your grace, too marvellous to … [More]

„Freut euch mit mir; ich habe mein Schaf wiedergefunden, das verloren war“

Der Mann, der hundert Schafe besitzt, ist Christus, der gute Hirt (Joh 10,11); er ist der barmherzige Hirt, der das gesamte Menschengeschlecht auf ein einziges Schaf gegründet hat, d.h. auf Adam. Er hatte dem Schaf seinen Platz im wunderbaren Paradies zugewiesen und in den Weideplätzen des Lebens. Doch das Schaf traute dem Geheul der Wölfe und vergaß auf die Stimme des Hirten; es kam vom Weg ab, der zum Schafstall … [More]

« Komm und du wirst sehen »: der Apostel Bartholomäus-Natanaël begegnet dem Sohn Gottes

Der Apostel Bartholomäus wird traditionsgemäß mit Natanaël identifiziert: ein Name, der »Gott hat gegeben« bedeutet. Dieser Natanaël stammte aus Kana (vgl. Joh 21,2); es ist also möglich, daß er Zeuge des großen »Zeichens« gewesen ist, das Jesus an jenem Ort vollbrachte (vgl. Joh 2,1–11). Die Gleichsetzung der beiden Personen hat ihren Grund wahrscheinlich darin, daß dieser Natanaël in der … [More]

"Let the children come to me, and do not prevent them"

God is the source and origin of all things and because it is in him that, as it is written, “we live and move and have our being” (Acts 17,28), it is most certainly also from him that we possess all the love with which we love our children. The whole universe and all humankind are offspring of their Creator and so, by means of the love that causes us to love our children, he wants us to comprehend how much he loves his own children. … [More]

Preiset den Herrn.

«Er wird nicht zanken und nicht schreien»

Man hat unseren Herrn nicht mit einem Löwen verglichen, als man ihn zur Hinrichtung führte... Wie ein Lamm, ein Schaf bewahrte er sein Schweigen, als die Stunde seiner Passion, seines Sterbens gekommen war: „Wie ein Schaf vor dem Scherer tat auch er seinen Mund nicht auf. Er tat seinen Mund nicht auf“ in seiner Erniedrigung (Jes 53,7)...

Vor den Richter geführt und verhöhnt, antwortet der Herr und Meister, nicht..., um das Wort Jesajas (Jes 53,7) zu … [More]

Wunderbar ist das Geheimnis,
beuget euch und betet an.
Was die Sinne nie erkennen,
wird dem Glauben offenbar.
Christus schenkt uns sein Vermächtnis:
Brot und Wein wird Fleisch und Blut.

Wunderbar ist das Geheimnis,
ewig währt der Neue Bund,
alle Feindschaft ist vernichtet,
Gott und Menschen sind versöhnt.
Christus lebt in seiner Kirche:
Gott in uns und wir in ihm.

Schwestern, Brüder nun geworden –
durch das eine Brot ein Leib.
Darf es da noch Spaltung geben,
wo die Liebe uns vereint?
Darum … [More]

Herr Jesus Christus,
im wunderbaren Sakrament des Altares
hast du uns das Gedächtnis deines Leidens
und deiner Auferstehung hinterlassen.
Gib uns die Gnade, die heiligen Geheimnisse
deines Leibes und Blutes so zu verehren,
dass uns die Frucht der Erlösung zuteil wird.
Der du in der Einheit des Heiligen Geistes
mit Gott dem Vater lebst und herrschest in alle Ewigkeit.
Amen.

« Je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent »

Regardons notre berger, le Christ... Il se réjouit de ses brebis qui sont auprès de lui et va chercher celles qui s'égarent. Montagnes et forêts ne lui font pas peur ; il parcourt les ravins pour arriver jusqu'à la brebis perdue. Même s'il la trouve en piteux état, il ne se met pas en colère, mais touché de compassion, il la prend sur ses épaules et, de sa propre fatigue, guérit la brebis fatiguée (Lc … [More]

"This is the work of God, that you believe in the one he sent"

I bow down before you, O Bread of Angels,
With deep faith, hope and love,
And from the depths of my soul I worship you
Though I am but nothingness.

I bow down before you, O hidden God,
And love you with all my heart.
The veils of mystery hinder me not at all;
I love you as do your chosen ones in heaven.

I bow down before you, O Lamb of God
Who take away the sins of my soul,
Whom I receive in my heart each morning,
You who are my … [More]

Singt das Lob dem Osterlamme,
bringt es ihm dar, ihr Christen.
Das Lamm erlöst‘ die Schafe:
Christus, der ohne Schuld war,
versöhnte die Sünder mit dem Vater.
Tod und Leben, die kämpften
unbegreiflichen Zweikampf;
des Lebens Fürst, der starb, herrscht nun lebend.
Maria Magdalena,
sag uns, was du gesehen.
Sah Engel in dem Grab,
die Binden und das Linnen.
Das Grab des Herrn sah ich offen
und Christus von Gottes Glanz umflossen.
Er lebt, der Herr, meine Hoffnung,
er geht euch voran nach Galiläa.
La … [More]

"I have given you a model to follow, so that as I have done for you, you should also do"

"I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer» (Lk 22,15). Remembering these words of our Savior, should you ask me what that Passover is that I, in my turn, desire to make with you, I would reply: none other Passover than that of the Lamb who was sacrificed, the same one he made of himself when he gave himself to his sweet disciples. O sweet paschal lamb, prepared in the fire of … [More]

Так говорит Господь Бог, / небо создано и распространено, было / создал землю и все, что растет на вас, человек дает на земле дыхания / и всех тех, кто живет на ней, дух : Я, Господь, призвал Тебя в правду, / Я возьму тебя за руку. Я создал вас и поставил вас, / завет для народа / и, … [More]

Gott und Vater aller Menschen. Du willst, dass wir in deinem Namen Frieden bringen, wo Zwietracht herrscht, Glauben wecken, wo Zweifel um sich greift, die Hoffnung beleben, wo Traurigkeit die Menschen lähmt. Hilf uns, dass wir die Liebe bekannt machen. Amen.

-Gebet des heiligen Franz von Sales-

Herr, bleibe ganz bei mir, so wie auch ich immer bei Dir bleiben möchte. Ich opfere Dir tausendfach meinen Dank für alle Pein und allen Schmerz, die Du am Kreuz erlitten hast. Ich danke Dir für die Liebe, die Dich diese hat ertragen lassen und für die allerbarmherzigsten Erwägungen, mit denen Du meiner Seele gedacht hast, sowie ganz besonders für die Verdienste, die Du erworben hast.

O ewiger Vater! Ich opfere Dir alle Pein und Schmerzen Deines Sohnes, … [More]