In one country, there once lived three loyal friends — three mighty warriors. No one could defeat them, and no one dared stand against them.
Stories of their bravery and strength became legends. People both feared and respected them.
But one wealthy man was afraid of these warriors. Who knew what they might decide to do? They were simply too powerful.
His advisor suggested a very simple solution: Give the warriors a peach — and the problem will solve itself.
It sounded so primitive and almost ridiculous that it hardly seemed worth explaining. The three friends were sent one large peach — beautiful, fragrant, perfectly ripe. The messenger said the peach was meant for the strongest and wisest among them.
“Decide among yourselves,” he said. “This peach belongs to the one who is most worthy.”
At first, the friends laughed at such a strange and pitiful gift.
Then they started listing their strengths and past victories.
Then they began comparing themselves to each other.
And soon it turned into an argument… then a fight.
In the end, none of the friends survived.
Because of a single peach, friendship turned into rivalry.
And love turned into hatred.
When people start dividing something, when comparison and jealousy appear, good relationships often fall apart. Families can destroy each other over inheritance. Former friends can become enemies over status or power.
If you want to turn people against each other — give something to one, and not to the others.
Even if it’s just a peach.
Only true love can resist something like that.
But true love is rare — unlike peaches, which have caused many relatives to argue and many old friends to betray one another.
Egy országban élt egyszer három hűséges barát – három hatalmas harcos. Senki sem tudta legyőzni őket, és senki sem merte szembeszállni velük.
Bátorságukról és erejükről szóló történeteik legendává váltak. Az emberek egyszerre féltek tőlük és tisztelték őket.
De egy gazdag ember félt ezektől a harcosoktól. Ki tudhatta, mire szánják magukat? Egyszerűen túl hatalmasak voltak.
Tanácsadója egy nagyon egyszerű megoldást javasolt: adjon a harcosoknak egy őszibarackot – és a probléma magától megoldódik.
Olyan primitívnek és szinte nevetségesnek tűnt, hogy alig érdemes volt elmagyarázni. A három barátnak egy nagy őszibarackot küldtek – gyönyörű, illatos, tökéletesen érett. A hírnök azt mondta, hogy az őszibarack a legerősebb és legbölcsebb közülüknek szól.
„Döntsétek el magatok között” – mondta. „Ez az őszibarack annak jár, aki a legértékesebb.”
Először a barátok nevettek egy ilyen furcsa és szánalmas ajándékon.
Aztán elkezdték felsorolni erősségeiket és múltbeli győzelmeiket.
Majd elkezdtek összehasonlítani egymást.
És hamarosan vitává fajult a dolog... majd verekedéssé.
Végül egyik barát sem élte túl.
Egyetlen őszibarack miatt a barátság rivalizálássá változott.
A szeretet pedig gyűlöletté.
Amikor az emberek elkezdenek osztani valamit, amikor megjelenik az összehasonlítás és az irigység, a jó kapcsolatok gyakran szétesnek. A családok egymást pusztíthatják el az örökség miatt. A korábbi barátok ellenségekké válhatnak a státusz vagy a hatalom miatt.
Ha azt akarod, hogy az emberek egymás ellen forduljanak, adj valamit az egyiknek, a többieknek pedig ne.
Még ha csak egy őszibarackról is van szó.
Csak az igaz szerelem képes ellenállni ilyesminek.
De az igaz szerelem ritka – ellentétben az őszibarackokkal, amelyek sok rokon vitájához és sok régi barát elárulásához vezettek.