Leo XIV's eigen bewijs weerlegt zijn kijk op Moslim Spanje
Maimonides ontvluchtte Córdoba
Maimonides werd geboren in Córdoba, maar toen de Almohaden de stad halverwege de twaalfde eeuw veroverden, herriepen zij de wettelijke bescherming die eerder aan Joden was verleend en dwongen hen te kiezen tussen bekering, ballingschap of de dood. Maimonides en zijn familie vluchtten en vestigden zich uiteindelijk in Egypte, waar hij de rest van zijn leven doorbracht.
Hij werd een intellectueel figuur, niet omdat hij floreerde onder de Almohadische heerschappij, maar omdat hij eraan ontsnapte.
Averroes werd verbannen en gecensureerd
Averroes, de Córdobische filosoof wiens commentaren op Aristoteles het middeleeuwse Europa diepgaand beïnvloedden, werd het slachtoffer van het Almohadische regime dat in het verhaal van de Paus impliciet gevierd wordt. Hij werd te schande gemaakt, verbannen en zijn werk werd veroordeeld.
Zo leden beide figuren die Leo XIV aanvoerde als symbolen van convivencia uiteindelijk onder vervolging onder de politieke en religieuze orde die hij prees.
Toledo was al Christelijk
De School van Vertalers die Leo XIV toeschreef aan de Andalusische culturele uitwisseling werd in de dertiende eeuw opgericht onder Alfonso X van Castilië. Toledo stond toen al bijna twee eeuwen onder christelijk bestuur, nadat het in 1085 door Alfonso VI was heroverd.
De opmerkelijke samenwerking tussen christelijke, joodse en islamitische geleerden die daar floreerde was daarom een product van het christelijke Spanje, niet van het islamitische Spanje. Door de School van Vertalers aan te halen als bewijs voor al-Andalus, schreef de Paus de Islamitische periode toe aan een prestatie van de Reconquista.
Christenen waren dhimmis
Al-Andalus speelde een cruciale rol in het overbrengen van Griekse en Arabische kennis naar Europa en was in bepaalde periodes toleranter dan veel van zijn tijdgenoten.
Toch bleven christenen en joden onder islamitische heerschappij dhimmis - wettelijk ondergeschikte gemeenschappen die onderworpen waren aan speciale belastingen en verschillende burgerlijke beperkingen. Onder de Almoraviden en vooral de Almohaden namen de beperkingen toe, werden religieuze minderheden steeds meer vervolgd en maakte het geïdealiseerde beeld van convivencia plaats voor dwang en verbanning.
Spanje werd gesmeed door de Reconquista
Het bredere argument van de paus - dat de geschiedenis van Spanje een les is in ontmoeting in plaats van confrontatie - draait het historische verslag om. De Spaanse taal, monarchie en instellingen zijn gevormd door acht eeuwen militaire en politieke strijd om het schiereiland terug te veroveren.
Afbeelding: Vatican Media, AI-vertaling