zh.news

帕利亚拉尼神父的信:“这种不公正的谴责是一种巨大的侮辱”

7月19日,圣庇护十世司铎兄弟会(FSSPX)总会长达维德·帕利亚拉尼神父在瑞士门青根发表了另一封牧函,该牧函刊登于LaPorteLatine.org网站,为违背教宗利奥十四世意愿的非法主教祝圣行为辩护。 关键语句(全文见下文)。

- “直到最后一刻,我仍希望教廷能展现善意——或者至少是基本的理解。”

- “这种完全不公正的谴责,对于那些唯一愿望只是捍卫真信仰并为灵魂得救而辛勤劳作的人来说,是一种巨大的羞辱。”

- “我希望你们明白,这种首先波及本会成员的深刻屈辱,在天主眼中具有一种意义,你们绝不能忽视这一点。”

- “这些制裁也意在以一种相当残酷的方式打击你们。”

- “如果为了确保真信仰的教导和真正圣事的施行,必须付出如此屈辱的代价,那么这代价是值得的。”

- “显然,在天主面前,这样的谴责是无效的,因为它将谴责教会生命的核心所在。”

信件全文

门青根,2026年7月19日
亲爱的信友们:
7月1日的仪式结束数日后,我愿向各位致上这几句话。

首先,我要向各位表示感谢。这些年来,我一直向圣母祈求,愿她为这一历史性事件预备众人的心。我必须坦承,看到各位以祈祷和对天主圣意的感恩之心,共同见证了主教祝圣仪式,我深受感动。

7月1日,来自世界各地的众多信友齐聚埃孔,他们代表了在座的各位。看到他们如此众多且虔诚,我感到无比喜乐。 正如你们所知,仪式期间突起了一场猛烈的风暴:“因祂临在的光辉,云彩便消散……上主从天上发雷声,至高者发出祂的声音”(《圣咏》17[18]:13–14)。

那一刻,我的喜悦愈发深切。一方面,我有幸见证了一场非凡美丽的礼仪;另一方面,我眼前还有另一幅同样感人的景象:无数信友在暴风雨中始终坚守原地,向圣母祈祷,为新主教、为教会、也为教宗祈祷。 其中既有跪地祈祷的老年妇女,也有怀抱婴儿的年轻母亲。这正是对本会最美好的写照:信徒们怀着坚不可摧的信仰,任何事物都无法动摇;对他们而言,圣体圣事确实是生命的中心。

你们无法想象我当时所感受到的慰藉。这一幕已深深铭刻在我的记忆中,我将永生难忘。

直到最后一天,我仍希望教廷能展现出善意的姿态——或者至少是简单的理解。但这些祝圣仪式已被谴责,所施加的制裁之严厉更是史无前例。这些制裁首先针对主教们,但也波及本会的成员。就连信众也未能幸免。

这种完全不公正的谴责,对于那些唯一愿望只是捍卫真信仰、为灵魂得救而辛勤劳作的人来说,是一种巨大的羞辱。然而,我希望你们明白,这种首先影响本会成员的深刻羞辱,在天主眼中有着你们绝不能忽视的意义。

归根结底,这些祝圣仪式是为了在座的每一位——亲爱的信友们——而举行的。你们的灵魂才是托付给本会的真正宝藏,也是本会最珍视的宝藏。 一个灵魂便具有无限的价值。如果为了确保它能接受真信仰的教导并领受真正的圣事,必须付出如此屈辱的代价,那么这代价是值得的,因为一个灵魂是无价的。 7月1日的主耶稣至宝血节——我们得救的代价——有力地提醒了我们这一点。

这些制裁也意在以相当残酷的方式打击你们。这固然令人痛苦,但请不要过于惊讶。 归根结底,正是我们视若珍宝的传统本身,正通过所有践行它的人而遭到绝罚。显然,在天主面前,这样的谴责是无效的,因为它将谴责教会生命的核心所在。

但此刻,在这场新的风暴之中,一个问题浮现出来:我们的主此刻对你们有何期待?

信仰必须在你们每一位灵魂中保持完整而鲜活。如果天意允许出现一场危机,使信仰的教导在某种神秘的迷雾中被遮蔽,那么,尽管有种种逆风企图将其熄灭,这同一信仰仍必须在灵魂中继续存活。 即使教会官方信经宣认的外在荣光消逝,你们每个人在洗礼之日领受的那盏小蜡烛,也必须在你们的心中和思想中一直燃烧,直到生命的最后一天。 归根结底,这才是真正重要的。那微小的火焰是我们基督徒生命伊始所领受的第一样恩赐,也是我们将坚守到终点的唯一之物。

我将你们所有人托付给圣母玛利亚——圣庇护十世会曾以一种非常特殊的方式将自己奉献给她。愿她在各种风暴和困难中始终保护你们,并愿当所有逆风肆虐时,她能让那盏在你们灵魂中燃烧的小火苗永不熄灭。

一切恩宠都是通过她的手降临于我们。我们必须感谢她赐予这些祝圣的恩宠,也必须向她祈祷,愿新任主教们能成为她启示下愈发顺服的工具,并能忠信地坚持到底。

本会绝不会抛弃你们。在会士们眼中,你们的灵魂永远不会失去其价值与尊严。
愿天主降福于你们!

人工智能翻译

1
2
17