Perawan Maria yang Terberkati memang pantas disebut sebagai Co-Redemptrix, kata Kardinal Raymond Burke hari ini dalam sebuah konferensi Maria di Roma. Pidato tersebut dipublikasikan di LaNuovaBq.it.
Tanpa menyebut namanya, Kardinal Burke dengan demikian menantang Kardinal Fernández dan penolakannya terhadap gelar tersebut.
“Selama lebih dari lima ratus tahun, istilah ‘Co-Redemptrix’ telah digunakan untuk mengungkapkan gagasan bahwa Maria, meskipun tidak setara dengan Yesus, melainkan seorang makhluk yang sepenuhnya bergantung pada-Nya, sekunder dan berada di bawah-Nya, namun tetap bersatu dengan-Nya dan bergabung dengan-Nya dalam mempersembahkan diri-Nya kepada Bapa demi keselamatan kita di Kalvari.”
Mengenai Konsili Vatikan II, Burke mengatakan: “Konsili secara jelas mengajarkan kerja sama aktif Maria dalam karya Penebusan … namun tidak menggunakan istilah ‘Co-Redemptrix’ karena khawatir istilah tersebut dapat disalahartikan oleh non-Katolik.”
Kardinal Burke juga mencatat bahwa gelar “Mediatrix” muncul dalam Lumen Gentium 62, dengan klarifikasi bahwa hal itu tidak mengurangi maupun menambah status Kristus sebagai satu-satunya Perantara.
Mengutip para santo dan ajaran Gereja sebelumnya, Burke berpendapat bahwa istilah “Co-Redemptrix” tidak menambahkan hal baru apa pun pada ajaran Gereja, melainkan “mengembangkan secara koheren ungkapan dari apa yang selalu diajarkan Gereja.”
Terjemahan AI