Kunigo Pagliarani laiškas: „Neteisingas pasmerkimas yra didžiulis pažeminimas“
- „Iki pat paskutinės dienos tikėjausi iš Šventojo Sosto geranoriško gesto – ar bent jau paprasto supratimo.“
- „Šis visiškai neteisingas pasmerkimas reiškia milžinišką pažeminimą žmonėms, kurių vienintelis troškimas yra ginti tikrąjį tikėjimą ir dirbti sielų išgelbėjimui.“
- „Noriu, kad suprastumėte, jog šis gilus pažeminimas, kuris pirmiausia paliečia Brolijos narius, Dievo akyse turi prasmę, kurios jūs neturėtumėte praleisti.“
- „Šios sankcijos taip pat skirtos jums smogti gana žiauriu būdu.“
- „Jei, norint užtikrinti tikrojo tikėjimo mokymą ir tikrųjų sakramentų teikimą, būtina sumokėti tokio pažeminimo kainą, tai verta ją sumokėti.“
- „Akivaizdu, kad Dievo akyse toks pasmerkimas negali būti teisėtas, nes jis pasmerktų tai, kas yra pačios Bažnyčios gyvenimo šerdis.“
Visas laiškas
Menzingenas, 2026 m. liepos 19 d.
Mieli tikintieji,
Praėjus kelioms dienoms po liepos 1 d. ceremonijos, norėčiau kreiptis į jus su šiais keliais žodžiais.
Pirmiausia norėčiau jums padėkoti. Keletą metų meldžiausi Švenčiausiajai Mergelei, kad ji parengtų širdis šiam istoriniam įvykiui. Turiu prisipažinti, kad buvau giliai sujaudintas matydamas, kaip jūs visi lydėjote vyskupų įšventinimus savo maldomis ir dėkingumu Dieviškajai Apvaizdai.
Liepos 1 d. Écône susirinko daug tikinčiųjų iš viso pasaulio, kurie atstovavo jums visiems. Buvo nepaprasta džiaugsmo matyti juos tokius gausius ir tokius uolius. Kaip, be abejo, žinote, ceremonijos metu prasidėjo smarki audra: „Jo buvimo šviesoje praėjo debesys, … Viešpats taip pat griaudė iš dangaus, ir Aukščiausiasis išleido savo balsą“ (Psalmė 17 [18]:13–14).
Tuo metu mano džiaugsmas tik padidėjo. Viena vertus, buvau privilegijuotas nepaprasto grožio liturgijos liudytojas; kita vertus, prieš mano akis atsivėrė ne mažiau jaudinantis vaizdas: milžiniška tikinčiųjų minia, kuri per visą audrą liko savo vietose, meldėsi Švenčiausiajai Mergelei už naujuosius vyskupus, už Bažnyčią ir už Popiežių. Tarp jų buvo ir senyvos moterys, klūpėjusios maldoje, ir jaunos motinos, nešančios kūdikius ant rankų. Tai buvo gražiausias vaizdas, kokį tik galima įsivaizduoti apie Broliją: tikintieji, kuriuos įkvėpė nepalaužiamas tikėjimas, kurio niekas negalėjo sutrikdyti; sielos, kurioms Šventoji Mišių auka iš tiesų yra jų gyvenimo centras.
Net neįsivaizduojate, kokį paguodą patyriau tuo metu. Šis vaizdas giliai įstrigo mano atmintyje, ir aš jo niekada nepamiršiu.
Iki pat paskutinės dienos tikėjausi iš Šventojo Sosto geranoriško gesto – ar bent jau paprasto supratimo. Tačiau įšventinimai buvo pasmerkti, o paskirtų sankcijų griežtumas neturi precedento. Jos pirmiausia nukreiptos prieš vyskupus, bet taip pat ir prieš Brolijos narius. Jos paliečia net ir tikinčiuosius.
Šis visiškai neteisingas pasmerkimas reiškia milžinišką pažeminimą žmonėms, kurių vienintelis troškimas yra ginti tikrąjį tikėjimą ir dirbti sielų išgelbėjimui. Tačiau noriu, kad suprastumėte: šis gilus pažeminimas, kuris pirmiausia paliečia Brolijos narius, Dievo akyse turi prasmę, kurios jūs neturėtumėte praleisti.
Galų gale šios konsekracijos buvo atliktos dėl kiekvieno iš jūsų, brangūs tikintieji. Jūsų sielos yra tikrasis lobis, patikėtas Brolijai, lobis, kurį ji brangina labiau už viską. Viena siela turi begalinę vertę. Jei, norint užtikrinti jai tikrojo tikėjimo mokymą ir tikrųjų sakramentų teikimą, reikia sumokėti tokio pažeminimo kainą, tai verta ją sumokėti, nes siela yra neįkainojama. Mūsų Viešpaties Brangiausiojo Kraujo šventė – mūsų išganymo kaina – liepos 1 d. mums tai galingai priminė.
Sankcijos taip pat skirtos jums smogti gana žiauriu būdu. Tai, be abejo, skausminga, bet pernelyg nenustebkite. Galų gale, būtent pati Tradicija – kurią branginame labiau už viską – yra ekskomunikuojama visų tų, kurie ją įkūnija, atžvilgiu. Akivaizdu, kad Dievo akyse toks pasmerkimas negali būti teisėtas, nes jis pasmerktų tai, kas yra pačioje Bažnyčios gyvenimo šerdyje.
Tačiau dabar, šios naujos audros įkarštyje, kyla klausimas: ko dabar iš jūsų tikisi mūsų Viešpats?
Kiekvieno iš jūsų sieloje tikėjimas turi išlikti vientisas ir gyvas. Jei Apvaizda leidžia krizę, kurioje tikėjimo mokymas paslaptingai užtemdomas, tas pats tikėjimas vis dėlto turi toliau gyvuoti sielose, nepaisant visų priešingų vėjų, kurie siekia jį užgesinti. Jei išorinis Bažnyčios oficialaus tikėjimo išpažinimo spindesys ir išnyktų, ta maža žvakė, kurią kiekvienas iš jūsų gavote krikšto dieną, turi degti jūsų širdyje ir mintyse iki pat paskutinės jūsų dienos. Galų gale tai yra vienintelis dalykas, kuris iš tiesų svarbus. Ta maža liepsnelė yra pirmasis dalykas, kurį gavome savo krikščioniškojo gyvenimo pradžioje, ir tai taip pat yra vienintelis dalykas, kurį išsaugosime iki pat pabaigos.
Visus jus patikiu Švenčiausiajai Mergelei Marijai, kuriai Šventojo Pijaus X draugija yra paaukota ypatingu būdu. Tegul ji visada jus saugo per kiekvieną audrą ir kiekvieną sunkumą, ir tegul ji išlaiko gyvą tą mažą liepsnelę, degančią jūsų sielose, kai prieš ją siautėja visi priešiški vėjai.
Visos malonės ateina pas mus per jos rankas. Būtent jai turime dėkoti už šių pašventinimų malonę, ir būtent jai turime melstis, kad naujieji vyskupai taptų vis paklusnesniais jos įkvėpimo įrankiais ir ištvertų ištikimai iki galo.
Brolija jūsų niekada nepaliks. Jūsų sielos niekada nepraras savo vertės ar reikšmės jos kunigų akyse.
Tegul Dievas jus laimina!
AI vertimas